Systematic construction of quantum many-body scars in frustrated Rydberg arrays